We spend a lot of our lives at home, and blood is thicker than water. What happens to our mental health when families don’t work well, and how can we make things better.